Comunicado del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS)

             INFLUENZA O GRIPE AVIAR
Nota publicada y traducida por: Ducks Unlimited Inc.


Resultados de los análisis de muestras tomadas de  aves silvestres, para determinar Influenza Aviar.

Después de haber conducido los exámenes en muestras tomadas de aves migratorias durante los últimos 8 meses, los científicos del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS por sus siglas en Inglés) y del Centro de Salud Nacional para la Fauna Silvestre reportaron que han identificado solamente tipos comunes de influencia aviar que son típicos encontrar en las aves silvestres de América del Norte.

Los resultados obtenidos de las muestras analizadas “no” detectaron la forma altamente patógena de Influencia Aviar H5N1, la cepa virulenta que particularmente se ha esparcido a través de grandes áreas geográficas en Asia, Europa y África. A la fecha, la cepa patógena  H5N1 no ha sido detectada en Estados Unidos.

Sin embargo, por los movimientos migratorios de las aves silvestres y por el incremento en el número de países que han encontrado la forma patógena H5N1 en sus aves migratorias, el USGS y otras agencias van a establecer un programa de monitoreo constante en el 2006, para analizar la presencia de influenza aviar en aves silvestres, como parte de un esfuerzo de detección y análisis a nivel federal, estatal y regional.

Bajo el programa nacional de muestreo que se llevará a cabo este año en Estados Unidos, especialistas en el campo y manejadores de fauna silvestre de agencias federales y estatales, universidades y organizaciones civiles estiman colectar entre 75,000 y 100,000 muestras de aves migratorias. Los laboratorios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos van a analizar la mayoría de las muestras. El Centro Nacional de Sanidad para la Vida Silvestre de los Estados Unidos espera analizar cerca de 11,000 de estas muestras en el 2006.

Este Centro Nacional de Sanidad para la Vida Silvestre, localizado en Madison, Wisconsin, provee actualizaciones regulares relacionadas a la presencia de influenza aviar en muestras obtenidas de aves migratorias. Los resultados de las muestras recientemente analizadas, fueron muestras tomadas de Agosto de 2005 a Marzo 7 de 2006. Sin embargo las muestras tomadas y analizadas a la fecha en este mismo Centro, mostraron la presencia del virus de influenza aviar de baja patogenisidad en cerca del 10% de las aves analizadas.

Los virus de la influenza aviar son comunes en las aves acuáticas y aves playeras de América del Norte y el hallazgo de una variedad de virus de influenza aviar no es inesperado, según lo mencionaron los investigadores del USGS.

La designación de un virus de una cepa de baja y alta patogenisidad de influenza aviar, se refiere al potencial que tienen estos virus de matar aves de corral particularmente. Ambos virus de cepas de alto y bajo poder patógeno de H5N1 y otros virus de influenza aviar existen. La mayoría de los virus de influenza aviar encontrados en aves silvestres, no son de alta patogenisidad y son causantes de algunos síntomas en las aves silvestres infectadas. Sin embargo, el virus H5N1 de alta patogenisidad a nivel mundial ha causado enfermedades y muertes en algunas aves silvestres y aves de corral, además de haber demostrado la habilidad de infectar y causar enfermedades, e incluso muertes en humanos.